Download File ○ https://geags.com/2uRkNz
If you are interested in learning more about the culture and history of Azerbaijan, one of the best ways to do so is by listening to its songs. One of the most famous and beloved songs of Azerbaijan is Bura Vetendir Sozleri, which means "This is our homeland" in Azerbaijani. In this article, we will explore the meaning, origin, significance, and usage of this patriotic song, as well as how to sing it.
Bura Vetendir Sozleri is a patriotic song that celebrates the beauty, diversity, and unity of Azerbaijan. It was composed by Cavanşir Quliyev, a prominent Azerbaijani composer and conductor, and written by Dilsuz Mustafayev, a famous Azerbaijani poet and journalist. The song was first performed by Akif İslamzadə, a legendary Azerbaijani singer and actor, in 1988.
The song expresses the love and pride of the Azerbaijani people for their homeland, which is rich in natural resources, historical monuments, cultural traditions, and artistic achievements. The song also emphasizes the importance of preserving and defending the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan, which has faced many challenges and conflicts throughout its history.
The song was inspired by the events of the late 1980s, when Azerbaijan was part of the Soviet Union and faced political repression, economic decline, and ethnic violence. The song was a way of expressing the aspirations and demands of the Azerbaijani people for freedom, democracy, and independence. The song also became a symbol of solidarity and resistance during the Nagorno-Karabakh War (1988-1994), a bloody conflict between Azerbaijan and Armenia over the disputed region of Nagorno-Karabakh.
The lyrics of the song consist of four verses, each describing a different region or city of Azerbaijan: Kəpəz (Ganja), Araz (Nakhchivan), Şuşa (Karabakh), and Şəki (Sheki). Each verse praises the natural beauty, historical heritage, cultural diversity, and artistic excellence of these places. The chorus repeats the phrase "Bura Vətəndir", which means "This is our homeland", followed by four lines that express gratitude, satisfaction, confidence, and loyalty to Azerbaijan.
The music of the song is based on a traditional Azerbaijani folk melody called "Şuşa". It is a lively and upbeat tune that reflects the joy and optimism of the Azerbaijani people. The music also incorporates elements of classical music, such as orchestral instruments, harmonies, and dynamics. The music creates a contrast between the soft and gentle verses and the loud and energetic chorus.
Bura Vetendir Sozleri is more than just a song; it is a part of the national identity and heritage of Azerbaijan. It represents the values, beliefs, emotions, and aspirations of the Azerbaijani people. It also reflects the history, culture, art, and literature of Azerbaijan. It is a source of inspiration, motivation, education, and entertainment for generations of Azerbaijanis.
Bura Vetendir Sozleri is also a testament to the resilience, courage, creativity, and patriotism of the Azerbaijani people. It shows how they have overcome many difficulties and challenges in their past and present. It also shows how they have maintained their cultural identity and diversity in the face of assimilation and homogenization. It also shows how they have contributed to the development and progress of their country and the world.
Bura Vetendir Sozleri is still widely used and popular in Azerbaijan today. It is often played on radio and television, as well as in public events and ceremonies. It is also sung by various artists, groups, and choirs, both in Azerbaijan and abroad. It is especially popular among the youth, who learn it at school and sing it with their friends and family.
Bura Vetendir Sozleri is also a way of expressing support and solidarity for Azerbaijan in times of crisis or conflict. For example, during the 2020 Nagorno-Karabakh War, a renewed clash between Azerbaijan and Armenia over the disputed region, many people sang the song to show their loyalty and devotion to their homeland. The song also became a viral sensation on social media, where many users shared videos of themselves singing or dancing to the song.
If you want to sing Bura Vetendir Sozleri, you need to know the words, the meaning, and the melody of the song. Here are some tips and tricks to help you sing it better.
The first thing you need to do is to learn how to pronounce the words correctly. Azerbaijani is a Turkic language that uses the Latin alphabet, but some letters have different sounds than in English. For example, "c" is pronounced like "j", "ş" is pronounced like "sh", "ğ" is pronounced like a soft "g", and "ə" is pronounced like "a" in "about". You can listen to the original song or use an online dictionary or translator to hear how the words are pronounced.
The next thing you need to do is to understand what the words mean. You can use an online dictionary or translator to get the basic meaning of the words, but you also need to pay attention to the context and the nuances of the language. For example, some words have different meanings depending on how they are used or combined with other words. You can also use online resources or books that explain the culture and history of Azerbaijan to get a deeper understanding of the words.
Here is a table that shows the lyrics of the song in Azerbaijani and English:
| Azerbaijani | English |
|---|---|
| Bura Vətəndir Bura Vətəndir Bura Vətəndir Bura Vətəndir Kəpəz dağlarından əsən yel Söyləyir mənə bir dastan Dastan ki qanla yazılmışdır Qanla ki qaynar vatanın Bura Vətəndir Mən buna şükür edirəm Bura Vətəndir Mən buna sevinirəm Bura Vətəndir Mən buna inanıram Bura Vətəndir Mən buna bağlıyam |
This is our homeland This is our homeland This is our homeland This is our homeland The wind blowing from Kepaz mountains Tells me a story A story that is written with blood The blood that boils for your homeland This is our homeland I am grateful for this This is our homeland I am happy for this This is our homeland I believe in this This is our homeland I am loyal to this |
| Araz boyu çiçəklənir Naxçıvanın bağları Bağlar ki doludur məyvə Məyvə ki təmizdir ağı Bura Vətəndir Mən buna şükür edirəm Bura Vətəndir Mən buna sevinirəm Bura Vətəndir Mən buna inanıram Bura Vətəndir Mən buna bağlıyam |
The banks of Araz are blooming The gardens of Nakhchivan Gardens that are full of fruits Fruits that are pure and white This is our homeland I am grateful for this This is our homeland I am happy for this This is our homeland I believe in this This is our homeland I am loyal to this |
| Şuşa şahırların şahıdır Qarabağın incisi İnci ki parlaq və gözəldir Gözəl ki sənindir həmisi Bura Vətəndir Mən buna şükür edirəm Bura Vətəndir Mən buna sevinirəm Bura Vətəndir Mən buna inanıram Bura Vətəndir Mən buna bağlıyam |
Shusha is the king of cities The pearl of Karabakh A pearl that is bright and beautiful Beautiful that is all yours This is our homeland I am grateful for this This is our homeland<br I am happy for this This is our homeland I believe in this This is our homeland I am loyal to this |
| Şəki şəhəri qədimdir Palacaların diyarı Diyar ki doludur sənət Sənət ki səninlə yaşayır Bura Vətəndir Mən buna şükür edirəm Bura Vətəndir Mən buna sevinirəm Bura Vətəndir Mən buna inanıram Bura Vətəndir Mən buna bağlıyam |
Sheki city is ancient The land of palaces A land that is full of art Art that lives with you This is our homeland I am grateful for this<br This is our homeland I am happy for this This is our homeland I believe in this This is our homeland I am loyal to this |
Bura Vetendir Sozleri is a patriotic song of Azerbaijan that expresses the love and pride of the Azerbaijani people for their homeland. It was composed by Cavanşir Quliyev and written by Dilsuz Mustafayev in 1988, inspired by the political and social events of that time. It has four verses, each describing a different region or city of Azerbaijan, and a chorus that repeats the phrase "This is our homeland". The song has a historical and cultural significance, as well as a contemporary usage and popularity, for Azerbaijan. It is a part of the national identity and heritage of Azerbaijan, and a source of inspiration, motivation, education, and entertainment for generations of Azerbaijanis. It is also a way of expressing support and solidarity for Azerbaijan in times of crisis or conflict. If you want to sing Bura Vetendir Sozleri, you need to learn how to pronounce and translate the words, and how to follow the melody of the song.
Here are some frequently asked questions about Bura Vetendir Sozleri:
bc1a9a207d